Editera Tool
Persian Sub
Persian subtitles, without the hours of manual work.
Turn Persian and English speech into accurate, timed subtitles in minutes. Transcribe audio and video, refine Persian text, translate between Persian and English, and export subtitles ready for your editing workflow.
£69 — Single machine · Free 2-day trial
Your Persian subtitle workflow, simplified.
- Persian-first transcription — Convert spoken Persian into timed subtitles, with corrections designed around real Persian subtitle work.
- Persian ⇄ English translation — Translate transcripts in either direction.
- Natural Persian text — Choose Casual or Formal style, with consistent Persian characters and spelling.
- Ready for your timeline — Export SRT, FCPXML for Final Cut Pro, or plain TXT.
- Video and audio support — Import media files or start with a YouTube link.
- Built for your Mac — Run Persian Sub locally on your Mac.
- Lifetime licence — Pay once and keep using the app.
Spend less time fixing subtitles. More time editing.
Persian subtitles need more than speech recognition. Incorrect characters, inconsistent spelling and manual timing can turn a straightforward edit into hours of repetitive work.
Persian Sub brings transcription, text correction, translation and subtitle export into one workflow. Whether you're working on interviews, documentaries, social media videos or client projects, you can prepare subtitles faster and move on to the edit.
From speech to editable subtitles
Add Media or YouTube Link → Transcribe → Correct & Translate → Export → Edit
Create your transcript, choose your preferred writing style, translate when needed, and export subtitles for your next stage of post-production.
Try Persian Sub free for 2 days
Explore the complete workflow before purchasing. The free trial includes transcription, Persian ⇄ English translation, Casual and Formal styles, and SRT, FCPXML and TXT exports.
No feature restrictions during the trial. Test it with your own recordings and projects.
Trial details
- Free for 2 days.
- One Apple Silicon Mac (M1 or later).
- All features unlocked.
- After the trial, purchase the £69 lifetime licence to continue using Persian Sub.
Built for Persian-speaking creators and editors
Persian Sub is designed for people who need practical, reliable Persian subtitles without the repetitive work of typing, correcting and timing every line by hand.
Download Persian Sub
Standalone macOS app for Apple Silicon Macs.
| Free Trial | Standard | |
|---|---|---|
| Price | £0 | £69 |
| Duration | 2 days | Lifetime |
| Machines | 1 machine | 1 machine |
| Features | Full | Full |